Biography
Vasiliy Mikhailovich Sharandak is one of several defectors whose biographical details are included in a Joint Intelligence Committee study of defectors compiled in August 1948.[i] His affiliation with Soviet intelligence and security was as a Hungarian language interpreter for internal security investigations in Soviet-occupied Hungary.
Sharandak was born in May 1923. The JIC study lists his birthplace as Olkhovata, which is possibly a misspelling of the town of Olkhovatka in the Donetsk Oblast in eastern Ukraine. His family acquired a small farm during the NEP, but the farm was collectivized in the 1930s and the family was left in poverty. In 1939, Sharandak received a scholarship to a pre-medical secondary school, where attended until the German invasion in 1941. He claimed to be a believer in the communist cause and he joined the Komsomol while in school, which contrasted with his father’s nostalgia for the tsarist times.
The region where Sharandak lived fell under German control in spring 1942, and he volunteered to work in Germany. But rather than being treated as a volunteer, he was transported to Germany as a forced laborer, where the conditions were far different from what he had volunteered for. He attempted to escape several times until 1943 when he was finally arrested under the false name Laszlo Baksa and placed in a prison in Sopron, Hungary, near the border with Austria. He was in prison until Soviet troops arrived in March 1945.
From about April 1945 until July 1947, Sharandak worked as a Hungarian interpreter in security units of the Soviet occupation forces in Hungary, while also engaging in black market activities on behalf of his Soviet supervisors. He also met a Hungarian girl to whom he became engaged to be married, and with whom he planned to remain in Hungary for the rest of his life. He laid the groundwork for his future escape from Soviet control by registering with local police as a Hungarian under his Baksa pseudonym.
In June 1947, Sharandak was translating a denunciation of a Hungarian named Professor Voland who was working as an interpreter for the British mission in Hungary. Sharandak thought he might be able to approach the British through Voland, and he decided to inform Voland about the Soviet investigation against him. He visited Voland’s home, but Voland himself was not there and Sharandak was met with suspicion. He realized how dangerous his visit to Voland’s home was, and he decided to escape before the Soviet security authorities found out.
He hid in Hungary for several weeks, part of the time at the home of his fiancée in Sopron, until late August when he walked across the border into the British zone of Austria. He was unsure about approaching the British because of rumors that the British would hand deserters back to the Soviet Union, but he walked up to a British military unit in Hartberg, Austria, anyway. He did not know that just two weeks earlier, Denisov and Takacs had approached the British in Prague.
Sharandak cooperated with interrogators and provided “voluminous though fragmentary information” about the organization and functions of the Soviet security activities in Hungary. He had in his possession photographs showing his family’s poverty when he turned himself over to British forces, and his family’s hardship played a major role in his decision to escape Soviet control. He planned to return to Hungary to marry his fiancée and live under a false identity. No further information is available about him after his approach to British authorities, or what he did when Hungary established a Soviet satellite regime in 1949.
Sharandak was born in May 1923. The JIC study lists his birthplace as Olkhovata, which is possibly a misspelling of the town of Olkhovatka in the Donetsk Oblast in eastern Ukraine. His family acquired a small farm during the NEP, but the farm was collectivized in the 1930s and the family was left in poverty. In 1939, Sharandak received a scholarship to a pre-medical secondary school, where attended until the German invasion in 1941. He claimed to be a believer in the communist cause and he joined the Komsomol while in school, which contrasted with his father’s nostalgia for the tsarist times.
The region where Sharandak lived fell under German control in spring 1942, and he volunteered to work in Germany. But rather than being treated as a volunteer, he was transported to Germany as a forced laborer, where the conditions were far different from what he had volunteered for. He attempted to escape several times until 1943 when he was finally arrested under the false name Laszlo Baksa and placed in a prison in Sopron, Hungary, near the border with Austria. He was in prison until Soviet troops arrived in March 1945.
From about April 1945 until July 1947, Sharandak worked as a Hungarian interpreter in security units of the Soviet occupation forces in Hungary, while also engaging in black market activities on behalf of his Soviet supervisors. He also met a Hungarian girl to whom he became engaged to be married, and with whom he planned to remain in Hungary for the rest of his life. He laid the groundwork for his future escape from Soviet control by registering with local police as a Hungarian under his Baksa pseudonym.
In June 1947, Sharandak was translating a denunciation of a Hungarian named Professor Voland who was working as an interpreter for the British mission in Hungary. Sharandak thought he might be able to approach the British through Voland, and he decided to inform Voland about the Soviet investigation against him. He visited Voland’s home, but Voland himself was not there and Sharandak was met with suspicion. He realized how dangerous his visit to Voland’s home was, and he decided to escape before the Soviet security authorities found out.
He hid in Hungary for several weeks, part of the time at the home of his fiancée in Sopron, until late August when he walked across the border into the British zone of Austria. He was unsure about approaching the British because of rumors that the British would hand deserters back to the Soviet Union, but he walked up to a British military unit in Hartberg, Austria, anyway. He did not know that just two weeks earlier, Denisov and Takacs had approached the British in Prague.
Sharandak cooperated with interrogators and provided “voluminous though fragmentary information” about the organization and functions of the Soviet security activities in Hungary. He had in his possession photographs showing his family’s poverty when he turned himself over to British forces, and his family’s hardship played a major role in his decision to escape Soviet control. He planned to return to Hungary to marry his fiancée and live under a false identity. No further information is available about him after his approach to British authorities, or what he did when Hungary established a Soviet satellite regime in 1949.
Notes
- [i] Joint Intelligence Committee, A Study of Defectors from the U.S.S.R., August 1948, pp. 33-34, TNA, FO 1093/551. An abbreviated version of Sharandak’s story is also contained in Federal Bureau of Investigation, Soviet Defectors: A Study of Past Defections from Official Soviet Establishments Outside the USSR (Washington, DC: Federal Bureau of Investigation, 1955), pp. 46-47, https://archive.org/details/FBIMonographSovietDefectors/.